1 00:00:05,701 --> 00:00:07,311 Γεια, μίλησες με τον Φίλιππο; 2 00:00:07,485 --> 00:00:11,098 Πως; Είναι πάντα στο τηλέφωνο με τη νέα του κοπέλα. 3 00:00:11,228 --> 00:00:13,448 Ακριβώς. Μόνο αυτό κάνει, μίλα σε αυτό το κορίτσι όλη μέρα. 4 00:00:13,535 --> 00:00:17,539 Μμ-χμμ. Ελπίζω να μην είναι σαν εκείνο το κορίτσι της Κάντυ. 5 00:00:17,669 --> 00:00:21,456 Ναι, λοιπόν, έχουμε άλλα 8K Τηλεόραση, το κρατάμε αυτό κοινό. 6 00:00:21,586 --> 00:00:24,328 Γεγονότα. Μεγάλα γεγονότα. 7 00:00:24,459 --> 00:00:26,113 Χρειάζομαι ένα ποτήρι νερό, τότε θα είμαι online 8 00:00:26,243 --> 00:00:28,158 όταν επιστρέφω στο δωμάτιό μου. Ναι, αργότερα. 9 00:00:28,332 --> 00:00:30,334 - Γεια σου, Φίλιππε. - Ω, γεια, μαμά. 10 00:00:30,465 --> 00:00:32,945 - Δεν σε έχω δει... - Όχι, όχι, όχι. Αυτό ήταν τρελό. 11 00:00:33,120 --> 00:00:34,556 Όπως, δεν ήξερα τι συνέβαινε. 12 00:00:34,686 --> 00:00:37,341 Φίλε ήρθε από το πουθενά! 13 00:00:37,472 --> 00:00:39,300 Γεια σου γιε, έχεις χρόνο σήμερα; 14 00:00:39,430 --> 00:00:40,953 Μπα, πρέπει να κάνω κάποιες εργασίες και μετά, ε, 15 00:00:41,084 --> 00:00:42,433 Σπουδάζω διαδικτυακά με τη Χιλεσία. 16 00:00:42,564 --> 00:00:45,523 Ωχ, ωχ, ωχ. Ίσως, ξέρεις, Η Χιλεσία θα μπορούσε να έρθει 17 00:00:45,654 --> 00:00:47,743 για δείπνο. Και θα μπορούσατε να σπουδάσετε εδώ. 18 00:00:47,873 --> 00:00:49,179 Ωραία ιδέα, μαμά. 19 00:00:49,266 --> 00:00:50,963 Γεια, μπορείς να έρθεις για δείπνο απόψε; 20 00:00:51,051 --> 00:00:52,965 Και μετά μπορούμε να μελετήσουμε για τη δοκιμή μας αργότερα. 21 00:00:53,140 --> 00:00:54,837 Δροσερός. Ναί. Είπε ότι είναι ωραίο. 22 00:00:54,967 --> 00:00:58,058 - Ναι. - Ηλίθιε. Τι; 23 00:00:58,145 --> 00:00:59,929 Ω... 24 00:01:00,103 --> 00:01:01,800 Καλημέρα Εφέ. 25 00:01:01,931 --> 00:01:03,541 Είναι μια καλή μέρα για σένα. 26 00:01:03,715 --> 00:01:05,195 Είναι όλα εντάξει; 27 00:01:05,369 --> 00:01:07,937 Ήμουν σε αυτό το ανόητο εφαρμογή κοινωνικής δικτύωσης. 28 00:01:08,024 --> 00:01:10,592 Δημοσίευσα ένα βίντεο και κάποιο παιδί το σχολίασε αυτό 29 00:01:10,722 --> 00:01:15,205 Είμαι τόσο μεγάλος που η πινακίδα μου είναι με λατινικούς αριθμούς. 30 00:01:19,166 --> 00:01:21,429 Γεια, φίλε, ξέρεις πώς το διαδίκτυο μπορεί να είναι. 31 00:01:21,559 --> 00:01:23,822 Απλώς, ξέρετε, δεν υπάρχει έλεος. 32 00:01:23,996 --> 00:01:25,433 Να χαίρεσαι τα νιάτα σου ενώ το έχεις. 33 00:01:25,607 --> 00:01:29,393 Γιατί πριν το καταλάβεις, θα σου περάσει. 34 00:01:29,524 --> 00:01:33,049 Ελπίζω να είναι καλά. Μωρό μου, δεν είναι αστείο. 35 00:01:33,223 --> 00:01:34,833 Θα είναι εντάξει. 36 00:01:35,007 --> 00:01:36,270 Πάω να φτιάξω τη συρταριέρα στο δωμάτιο. 37 00:01:36,400 --> 00:01:37,880 Μμ-χμμ. 38 00:01:38,054 --> 00:01:39,708 - Γεια σας. - Γεια σου. 39 00:01:39,838 --> 00:01:41,449 Είναι η Εφέ τριγύρω; Πού Εφέ; 40 00:01:41,579 --> 00:01:43,233 Μόλις έφυγε. 41 00:01:43,364 --> 00:01:45,366 Τον σκίζουν σε αυτό το Διαδίκτυο! 42 00:01:45,496 --> 00:01:47,019 - Τι; - Ναι, αυτοί... 43 00:01:47,150 --> 00:01:49,413 Κοίτα εδώ, ένα από αυτά τα παιδιά λέει, Η Εφέ είναι τόσο μεγάλη τα πρώτα του Χριστούγεννα 44 00:01:49,587 --> 00:01:53,113 ήταν τα πρώτα Χριστούγεννα! Αχ! Τον σκοτώνουν! 45 00:01:53,287 --> 00:01:55,724 - Κύριε Μπράουν, μην το κάνετε αυτό. - Όχι, όχι. Κοίτα, Κόρα. 46 00:01:55,854 --> 00:01:59,467 Λένε ότι είναι τόσο μεγάλος, πήρε ένα αυτόγραφη Βίβλος. Ήταν εκεί! 47 00:02:01,208 --> 00:02:02,774 Ήταν σε αυτό όλο το πρωί. 48 00:02:02,905 --> 00:02:05,821 Όχι, ήταν τρελός. Περίμενε, τρελάθηκε γιατί είναι η επέτειος της τάξης του. 49 00:02:05,995 --> 00:02:08,519 Είναι 50 χρόνια. Απλώς είναι αναστατωμένος. 50 00:02:08,650 --> 00:02:11,087 Του είπα, συνέχισε να περνάς καλά με τους μικρούς του φίλους, 51 00:02:11,218 --> 00:02:13,045 αλλά κλείνει. Ξέρεις τι λέω; Καπελώνει. 52 00:02:13,220 --> 00:02:15,004 Είμαι σίγουρος ότι είσαι χρησιμοποιώντας το λάθος. 53 00:02:15,135 --> 00:02:17,441 Μπα, μπα. Αυτά τα παιδιά καλέστε το. Το λένε cappin' 54 00:02:17,572 --> 00:02:19,226 και ανεβάστε το. 55 00:02:19,313 --> 00:02:20,662 Κύριε Μπράουν, μόνο και μόνο επειδή είστε η χρήση αργκό δεν σημαίνει του πάστορα 56 00:02:20,792 --> 00:02:22,664 θα σε αφήσω να είσαι ο υπουργός Νεολαίας. 57 00:02:22,794 --> 00:02:25,188 Ναι, είναι, Κόρα. Θα κάνει διάλεξε με γιατί έχω σειρά. 58 00:02:25,319 --> 00:02:26,711 Είμαι τσακισμένος. Δείτε το ντύσιμό μου! Δεν είναι τσακισμένο; 59 00:02:26,842 --> 00:02:29,540 - Ω, φωτιά, φωτιά. - Είναι καπάκι. 60 00:02:29,671 --> 00:02:31,151 - Δείτε το εδώ. - Κινείται. 61 00:02:31,281 --> 00:02:33,544 Ναί. 62 00:02:33,675 --> 00:02:36,808 Κοίτα, εντάξει. Κοίτα, άρα είναι δικό του 50η επέτειος, 63 00:02:36,939 --> 00:02:38,245 αλλά θα έπρεπε να είναι περήφανος για αυτό. 64 00:02:38,419 --> 00:02:40,377 Μάλλον δεν θα τα καταφέρω στα 50 μου. 65 00:02:40,551 --> 00:02:42,466 Το ίδιο και εδώ. Το ίδιο και εδώ. Αλλά κύριε Εφέ, δεν νομίζω 66 00:02:42,597 --> 00:02:43,815 νιώθει έτσι. 67 00:02:43,902 --> 00:02:44,729 Σσσ, ήρθε. Εδώ έρχεται. 68 00:02:52,824 --> 00:02:55,523 Τι το κοιτάς επίμονα; 69 00:02:55,653 --> 00:02:57,177 -Μόλις είπα... - Μη μας θυμώνεις 70 00:02:57,351 --> 00:02:58,613 - γιατί γερνάς. - Μόλις είπα γεια. 71 00:02:58,743 --> 00:03:01,398 Είπε: «Τι κοιτάς στο?" Βλέπει ότι μας κουτσαίνει 72 00:03:01,529 --> 00:03:02,704 όταν ξέρεις ότι παίρνεις γέρος, μόλις άρχισε να κουτσαίνει. 73 00:03:02,834 --> 00:03:06,098 Κύριε Μπράουν, μην μιλάτε γι' αυτόν όπως αυτό. Γέρατε ο ίδιος. 74 00:03:06,229 --> 00:03:08,100 τι λες περίπου; Δεν είμαι γέρος! Κοίτα με! 75 00:03:08,231 --> 00:03:09,711 - Ψάχνω. - Αυτός είναι ο μπαμπάς σου, Κόρα. 76 00:03:09,798 --> 00:03:11,452 Είμαι καπάκι. Μαύρο μην σπάει. Δεν το έχεις δει αυτό. 77 00:03:11,582 --> 00:03:13,758 Καλά. 78 00:03:13,932 --> 00:03:15,804 Έτσι κοιτάς όταν είσαι νέος. 79 00:03:15,978 --> 00:03:18,633 Άσε με να δω. Χτυπήστε το! Χτύπα αυτό λωρίδα πάνω τους. Ωχ! 80 00:03:25,727 --> 00:03:28,120 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, Σ'αγαπώ ♪ 81 00:03:28,251 --> 00:03:32,037 ♪ Όπου κι αν πάτε, Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 82 00:03:32,168 --> 00:03:34,953 ♪ Να θυμάσαι πάντα Το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 83 00:03:35,084 --> 00:03:37,695 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 84 00:03:44,136 --> 00:03:45,964 Εντάξει, εμ, εμ, όλα... όλα είναι σωστά. 85 00:03:46,138 --> 00:03:47,618 Όλα είναι σωστά, σωστά; Όλα είναι σωστά. 86 00:03:47,749 --> 00:03:49,968 Ω, με θέλεις - με θέλεις για να δοκιμάσετε το φαγητό; 87 00:03:50,142 --> 00:03:52,710 - Φύγε από αυτά τα πιάτα. - Είσαι σίγουρος; Όλα καλά; 88 00:03:52,841 --> 00:03:54,712 - Ναι, είμαι σίγουρος. - Περίμενε, περίμενε, πιάτα. Περιμένετε. 89 00:03:54,843 --> 00:03:56,236 Έχουμε αρκετά πιάτα για... Ποτά, χαρτοπετσέτες; 90 00:03:56,366 --> 00:03:57,541 Πήρατε μόνο δύο ποτά! 91 00:03:57,672 --> 00:03:59,195 Ελπίζω να μην είναι αρκετά μεγάλος για να πιει. 92 00:03:59,326 --> 00:04:01,328 Όχι, μιλάω για, όπως, νερό και σόδα, κύριε Μπράουν. 93 00:04:01,458 --> 00:04:02,764 Ηρεμώ. 94 00:04:02,894 --> 00:04:04,592 Φίλιππε, πρέπει πραγματικά όπως αυτή η νεαρή κυρία. 95 00:04:04,722 --> 00:04:07,072 Εγώ-απλά χρειάζομαι τα πάντα να είσαι τέλειος, τέλειος. 96 00:04:07,203 --> 00:04:09,379 Ξέρεις τι; Θα τα καταφέρουμε τέλειο για το μικρό σας μπουκ. 97 00:04:09,553 --> 00:04:11,381 Σε καταλάβαμε. Σε καταλάβαμε. Σου πήραμε την πλάτη, μωρό μου. 98 00:04:11,512 --> 00:04:13,209 - Τι άλλο χρειάζεσαι; - Ω, ω, εντάξει. χρειάζομαι... 99 00:04:14,950 --> 00:04:16,517 Εντάξει. Δεν πειράζει. Αυτή είναι εδώ. Όλοι, ενεργήστε κανονικά! 100 00:04:16,647 --> 00:04:18,823 - Δράσε κανονικά! - Σε κατάλαβα. Κανονικός. 101 00:04:18,954 --> 00:04:20,172 Συμπεριφέρομαι κανονικά. 102 00:04:20,303 --> 00:04:21,739 Τι κάνεις; Αυτό δεν είναι φυσιολογικό! 103 00:04:21,913 --> 00:04:24,829 Το κακό μου. Απλώς--Μόλις πήρα ένα λίγο κουρασμένος. Πάμε λοιπόν. 104 00:04:26,309 --> 00:04:27,397 - Δροσερό. Έρχεται, Κόρα. - Αγόρι, εσύ απλά... 105 00:04:27,528 --> 00:04:29,356 Εδώ έρχεται. Εδώ έρχεται. 106 00:04:29,443 --> 00:04:33,011 Α, μην σε πειράζει η στολή του. Εμ, κύριε Μπράουν, Κόρα, 107 00:04:33,142 --> 00:04:35,623 αυτή είναι η Χιλεσία. Χιλεσία, αυτός είναι ο κύριος Μπράουν και η Κόρα. 108 00:04:35,753 --> 00:04:39,279 - Γεια, πώς είσαι; - Γεια σου, Τσίλι-Τσιλί-Χιλεσία. 109 00:04:39,409 --> 00:04:41,977 - Χιλεσία. - Γεια σου. Τι συμβαίνει τώρα; 110 00:04:42,107 --> 00:04:45,546 Εντάξει, θα ανάψετε εδώ μέσα. Το δικό σου το κορίτσι νιώθει την αγάπη. Χωρίς καπάκι. 111 00:04:45,676 --> 00:04:49,767 Α, μπορείς να μιλάς χιπ χοπ, επίσης; Σώπα, κορίτσι! 112 00:04:49,898 --> 00:04:51,769 Περίμενε, χρειάζομαι να το κρατήσεις για το αγόρι μου, τον Φίλιππο. 113 00:04:51,900 --> 00:04:54,946 Ξέρεις, σαν να πάω σε ένα Cadillac. Με άκουσες; 114 00:04:55,120 --> 00:04:56,948 Δώσε μου λίγο από αυτό. 115 00:04:57,079 --> 00:04:58,907 Ναι! Ξέρεις τι εννοώ; 116 00:04:59,037 --> 00:05:01,213 Μην του δίνεις μυαλό, γλυκιά μου. Ετοιμάζουμε φαγητό, 117 00:05:01,344 --> 00:05:03,041 αλλά πρέπει να κατέβουμε στην εκκλησία, εντάξει; 118 00:05:03,172 --> 00:05:04,913 Ναι, ναι. είμαι περίπου να είναι ο πάστορας της νεολαίας. 119 00:05:05,043 --> 00:05:06,393 Θα με κάνουν ιερέας νέων στην εκκλησία. 120 00:05:06,523 --> 00:05:08,830 Ξέρεις γιατί; Γιατί είμαι στροφή και είμαι αναμμένος. 121 00:05:09,004 --> 00:05:11,006 Και φωτίζομαι και γυρίζω. Δώσε μου δύο. Δώσε μου δύο. 122 00:05:11,180 --> 00:05:12,834 - Εντάξει, εντάξει. - Μπαμ, μπαμ! Δώσε μου ένα εκεί πάνω. 123 00:05:12,964 --> 00:05:14,575 - Εντάξει. - Μπαμ! Δώσε μου ένα εκεί κάτω. 124 00:05:14,705 --> 00:05:17,186 Στην πίσω πλευρά. Όχι, είσαι κι εσύ αργός. Είδες τι λέω; 125 00:05:17,317 --> 00:05:19,144 Βλέπεις πόσο φωτισμένος είμαι; Είμαι η σειρά. 126 00:05:19,275 --> 00:05:20,581 Εντάξει, Κόρα. Ας συνεχίσουμε κάτω στην εκκλησία, 127 00:05:20,711 --> 00:05:22,365 έτσι μπορώ να γίνω ο πάστορας της νεολαίας. Με άκουσες; 128 00:05:22,496 --> 00:05:24,367 Εντάξει. Λοιπόν, θα απολαύσετε το φαγητό. 129 00:05:24,498 --> 00:05:27,152 - Είμαι καλά. Είμαι απλά φωτισμένος. - Εντάξει. Εντάξει. 130 00:05:27,283 --> 00:05:29,851 Λυπάμαι γι' αυτό. Ω, ω, Μαμά, μπαμπά, αυτή είναι η Χιλέσια. 131 00:05:30,025 --> 00:05:31,592 Chilecia, αυτή είναι η μαμά μου και ο μπαμπάς. 132 00:05:31,722 --> 00:05:34,682 Ευχαριστώ που ήρθατε στο δείπνο. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 133 00:05:34,812 --> 00:05:37,424 Ευχαριστώ όλους που με παραλάβατε. Αυτό είναι αναμμένο αληθινά, αληθινά. 134 00:05:37,598 --> 00:05:40,949 Μμ, το φαγητό είναι μυρίζει και βόμβα. 135 00:05:41,079 --> 00:05:43,430 Ω, εντάξει. Πού πήγαν ο κύριος Μπράουν και η Κόρα; 136 00:05:43,560 --> 00:05:44,866 Α, αχ, κατέβηκαν στην εκκλησία. 137 00:05:45,040 --> 00:05:46,433 Καλά. Λοιπόν, ας φάμε. 138 00:05:49,305 --> 00:05:51,046 - Ευχαριστώ μωρό μου. - Καλώς ήρθες. 139 00:05:57,226 --> 00:05:59,620 μμ. 140 00:06:00,577 --> 00:06:02,666 Εμ, μπορούμε να πούμε πρώτα την Γκρέις; 141 00:06:06,453 --> 00:06:09,064 Αχ, αγαπητέ Επουράνιο Πατέρα, σας ευχαριστώ για αυτό το καταπληκτικό φαγητό. 142 00:06:09,194 --> 00:06:11,806 Είθε να θρέψει το σώμα μας. Αμήν. 143 00:06:11,936 --> 00:06:16,506 Αμήν, αμήν, αμήν! μμ. 144 00:06:17,855 --> 00:06:22,730 Λοιπόν, Χιλεσία, είσαι από την Ατλάντα να το πάρω; 145 00:06:22,860 --> 00:06:26,386 Ναι, η δυτική πλευρά αιχμηρή. Στρέιτ Γκρέιντι, μωρό μου. 146 00:06:26,516 --> 00:06:28,300 Έχεις αδέρφια; 147 00:06:28,431 --> 00:06:29,780 Τέσσερα αδερφάκια και πέντε μικρές αδερφές. 148 00:06:29,911 --> 00:06:32,870 Δεκάρα. 149 00:06:33,001 --> 00:06:35,482 Η μητέρα σου είχε ένα ολόκληρα τα σκουπίδια, ε; 150 00:06:35,612 --> 00:06:36,700 Είσαι ο μεγαλύτερος; 151 00:06:36,831 --> 00:06:40,965 Ναι. Εμ, κυρία Λία, αυτό το φαγητό είναι Α-1. 152 00:06:41,096 --> 00:06:43,751 - Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. - Μμ-μμ. 153 00:06:43,881 --> 00:06:46,449 Ναι, το Α-1 σημαίνει ότι είναι ψηλά ποιότητα, μωρό μου. Ξέρεις πώς... 154 00:06:46,623 --> 00:06:49,278 Μιλάω αυτή τη νεανική κουβέντα. Ξέρεις τι εννοώ; 155 00:06:49,409 --> 00:06:52,281 - Λοιπόν Shakeshea-- - Χιλεσία. 156 00:06:52,412 --> 00:06:56,372 Τι κάνουν λοιπόν οι γονείς σου; 157 00:06:56,503 --> 00:06:58,635 Η μαμά μου, βγάζει λεφτά εδώ κι εκεί, αλλά ο μπαμπάς μου, 158 00:06:58,766 --> 00:06:59,941 είναι στη φυλακή. 159 00:07:00,071 --> 00:07:03,597 Χμ, στη φυλακή; 160 00:07:03,727 --> 00:07:06,991 Προσοχή αν ζητήσω τι; 161 00:07:07,122 --> 00:07:08,079 Ένοπλο κλοπή και απόπειρα ανθρωποκτονίας. 162 00:07:08,210 --> 00:07:11,605 Ω. μμ. 163 00:07:11,779 --> 00:07:13,824 Πιπέρι. 164 00:07:13,998 --> 00:07:18,786 Μμ-χμμ. 165 00:07:18,916 --> 00:07:20,614 Συγγνώμη, δεν μπορώ να μείνω και να σπουδάσω. 166 00:07:20,744 --> 00:07:22,616 Πρέπει να βάλω τα αδερφάκια μου και οι αδερφές για ύπνο. 167 00:07:22,746 --> 00:07:25,314 - Εντάξει. θα... - Σας ευχαριστώ όλους. 168 00:07:25,445 --> 00:07:27,751 Όταν τελειώσεις, όταν τελειώσεις, απλά συνδεθείτε όταν τελειώσετε, 169 00:07:27,925 --> 00:07:30,754 - εντάξει; - Εντάξει. Θα σου στείλω μήνυμα. 170 00:07:30,885 --> 00:07:32,669 Εντάξει, θα σε βγάλω έξω. 171 00:07:37,892 --> 00:07:39,415 Αντίο. 172 00:07:41,112 --> 00:07:42,331 Τα λέμε ποτέ. 173 00:07:44,246 --> 00:07:46,857 Είναι πολύ καλύτερη από την Κάντυ, σωστά; Είναι φοβερή! 174 00:07:46,988 --> 00:07:48,859 Ναι, είναι κάτι. 175 00:07:48,946 --> 00:07:50,644 Φαίνεται ότι έχει πολλά το πιάτο της, μωρό μου. 176 00:07:50,774 --> 00:07:52,384 Περίμενε, τι εννοείς; 177 00:07:52,515 --> 00:07:53,864 Α, σημαίνει ότι θα ζήσετε διαφορετική ζωή, γιε μου. 178 00:07:53,995 --> 00:07:55,562 Το ίδιο και η Κάντυ. 179 00:07:55,692 --> 00:07:57,433 Ναι. Δεν είναι αυτό που εννοώ. 180 00:07:57,564 --> 00:07:59,174 Λοιπόν, τι κάνεις... Τι εννοείς; 181 00:07:59,348 --> 00:08:02,133 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε φίλοι λίγο πριν, 182 00:08:02,264 --> 00:08:04,701 μια σχέση. 183 00:08:04,832 --> 00:08:07,487 Ναι, ναι, γιε μου. Δηλαδή αυτή ο πατέρας α-- 184 00:08:07,574 --> 00:08:10,577 ένας δολοφόνος και ένας ένοπλος ληστής. 185 00:08:10,707 --> 00:08:11,795 Δηλαδή, δεν έχει καμία σχέση μαζί της. 186 00:08:11,969 --> 00:08:14,363 Μπαμπά, έχεις πάει φυλακή, σαν, δύο φορές. 187 00:08:14,537 --> 00:08:16,583 Αυτό ήταν διαφορετικό. 188 00:08:16,713 --> 00:08:20,282 Ίσως απλά να μην της ταιριάζει, 189 00:08:20,412 --> 00:08:23,198 είναι αυτό που νομίζω προσπαθούμε να πούμε. 190 00:08:23,328 --> 00:08:26,244 Ναι, έχασα την όρεξή μου. 191 00:08:27,463 --> 00:08:29,596 Κι εγώ επίσης. 192 00:08:29,726 --> 00:08:31,641 Μμ-μμ-μμ. 193 00:08:34,035 --> 00:08:35,471 Είδατε το τηλέφωνό μου; 194 00:08:35,558 --> 00:08:39,214 Ήξερα ότι το άφησα κάπου. 195 00:08:39,344 --> 00:08:41,346 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Τι φταίει με όλους σας; 196 00:08:41,477 --> 00:08:44,480 Άντρα, η κοπέλα του Φίλιππου είναι α λίγο τραχύ γύρω από τις άκρες. 197 00:08:44,611 --> 00:08:47,788 μιλαω για Buckhead στο Bankhead. 198 00:08:47,875 --> 00:08:49,703 Μιλάς για το μικρό κορίτσι, η τσίλι; 199 00:08:49,877 --> 00:08:51,226 Μμ-χμμ. 200 00:08:51,356 --> 00:08:52,706 Δεν σας αρέσει αυτή; 201 00:08:52,836 --> 00:08:54,272 Ήταν ωραία, έτσι δεν είναι; Δεν σου άρεσε; 202 00:08:54,403 --> 00:08:55,578 Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις πάντα. 203 00:08:55,752 --> 00:08:58,015 θα αρχίσετε να κάνετε like' και να τον κάνει να μην της αρέσει. 204 00:08:58,146 --> 00:09:01,584 Κύριε Μπράουν, προσπάθησε να παντρευτεί Καραμέλα την τελευταία φορά 205 00:09:01,715 --> 00:09:03,934 με τις φοβερές συμβουλές σου. Όχι, ευχαριστώ. 206 00:09:04,065 --> 00:09:06,284 Νόμιζα ότι ήταν - δεν το έκανες νομίζεις ότι ήταν γλυκιά; 207 00:09:06,415 --> 00:09:08,025 Ε, περισσότερο σαν μελλοντικός δολοφόνος. 208 00:09:08,199 --> 00:09:10,288 Ή ένοπλος ληστής. 209 00:09:10,419 --> 00:09:12,160 Ναι, είναι σίγουρα μια λέξη. 210 00:09:12,290 --> 00:09:14,075 Λοιπόν, θα προσπαθήσετε να το διορθώσετε. Αυτό είναι στο χέρι σας. 211 00:09:14,249 --> 00:09:16,686 Θα κατέβω στην εκκλησία. Πήρα το τηλέφωνό μου. 212 00:09:16,817 --> 00:09:18,906 Βεβαιωθείτε ότι θα κλειδώσετε όλα τα πράγματα. 213 00:09:20,037 --> 00:09:22,170 Πού είναι το πορτοφόλι μου; Μήπως; 214 00:09:22,344 --> 00:09:23,519 Κορίτσι, καλύτερα να πάτε να ελέγξετε. 215 00:09:23,606 --> 00:09:26,914 Α-α. Τζέρεμι, όχι. Όχι, όχι. 216 00:09:34,661 --> 00:09:37,838 Έφε! Πήρα το αγαπημένο σου αδερφέ! 217 00:09:38,012 --> 00:09:42,799 Μμ-μμ, αρνίσιες πίτες, Ελληνική σαλάτα και χούμο. 218 00:09:42,930 --> 00:09:45,628 Ω, ευχαριστώ. Δεν πεινάω. Σας ευχαριστώ. 219 00:09:45,759 --> 00:09:47,761 Τι; Πάντα πεινάς. 220 00:09:47,848 --> 00:09:52,809 Ειδικά για αρνίσιες πίτες. 221 00:09:52,940 --> 00:09:54,289 Αυτό είναι αλήθεια. 222 00:09:54,419 --> 00:09:56,465 Εντάξει, μπορείς να αφήσεις το φαγητό, μετά πήγαινε. Σας ευχαριστώ. 223 00:09:56,639 --> 00:09:59,511 Καλά. Καλά. 224 00:09:59,642 --> 00:10:03,211 Τι συμβαίνει με σένα φίλε; 225 00:10:03,385 --> 00:10:06,736 Μερικές φορές απλά δεν θέλεις να ενοχληθείς. Αυτό είναι όλο. 226 00:10:06,867 --> 00:10:09,130 Εντάξει, καλά, ενημερώστε μας αν μας χρειάζεστε. 227 00:10:09,260 --> 00:10:10,871 Σας ευχαριστώ. 228 00:10:14,222 --> 00:10:16,659 Ω. Ναι, ναι. 229 00:10:19,270 --> 00:10:21,621 Αγόρι, σίγουρα κάνει κρύο εδώ μέσα! 230 00:10:21,751 --> 00:10:24,928 Είσαι ακόμα τρελός γιατί γερνάς; 231 00:10:25,363 --> 00:10:28,018 Γεια σου, Φίλιππε, να είσαι εύκολος 232 00:10:28,149 --> 00:10:31,239 γιατί είναι λίγο ευαίσθητος αυτή τη στιγμή. 233 00:10:31,413 --> 00:10:33,676 Κοίτα, απλά αρπάζω νερό, μετά επιστρέφω στο δωμάτιό μου. 234 00:10:33,763 --> 00:10:35,809 Δεν μου αρέσει ενοχλείται. 235 00:10:36,940 --> 00:10:39,508 - Πραγματικά--Λοιπόν, με συγχωρείτε! - Κύριε Μπράουν, υπάρχει κάτι 236 00:10:39,682 --> 00:10:42,293 πρέπει να κάνεις κάπου αλλού; 237 00:10:42,424 --> 00:10:44,295 Ξέρεις, κάθομαι πολύ ψηλά στο Βασίλειο για να είσαι 238 00:10:44,426 --> 00:10:45,993 μου μιλάς έτσι. 239 00:10:46,167 --> 00:10:47,908 Αυτό το θυμάσαι όταν είσαι προσπαθώντας να μπει στο Βασίλειο. 240 00:10:48,082 --> 00:10:50,824 Όταν με καλεί ο Κύριος να ρωτήσω για να εγγυηθεί για σένα, 241 00:10:50,954 --> 00:10:53,043 Θα πω, «Όχι, κλείσε του την πόρτα». 242 00:10:57,526 --> 00:10:59,833 - Ο νεαρός Φίλιππος. - Α, δεν το ξέρω, ξέρεις, 243 00:11:00,007 --> 00:11:01,922 Δεν έχω πολύ διάθεση τώρα κύριε Εφέ. 244 00:11:02,096 --> 00:11:04,315 Όχι, ούτε εγώ. 245 00:11:04,446 --> 00:11:06,970 Και εγώ έχω προβλήματα. 246 00:11:07,144 --> 00:11:10,278 Τι προβλήματα έχεις; 247 00:11:10,408 --> 00:11:15,196 - Λοιπόν, 50 χρονών... - Ντανγκ. 248 00:11:15,283 --> 00:11:18,460 Να συνεχίσω; 249 00:11:18,590 --> 00:11:21,419 Είναι η 50χρονη τάξη μου επέτειος, 250 00:11:21,593 --> 00:11:24,727 αλλά κάθε φορά που βλέπω μια φωτογραφία των συμμαθητών μου, απλά... 251 00:11:24,858 --> 00:11:27,861 Απλώς μου θυμίζει πόσο χρονών γίνομαι. 252 00:11:27,991 --> 00:11:30,167 Εκπληκτική επιτυχία! 50 χρόνια. 253 00:11:30,341 --> 00:11:35,520 Αυτό, όπως, πίσω κατά τη διάρκεια ο Τιτανικός, σωστά; 254 00:11:35,651 --> 00:11:36,739 Γιατί κι εσύ έχουν μια κακή μέρα, 255 00:11:36,913 --> 00:11:39,873 γι' αυτό θα αγνοήσω αυτό το σχόλιο. 256 00:11:40,003 --> 00:11:43,006 Κοίτα, δεν πειράζει πόσο τζάμπα είσαι. 257 00:11:43,137 --> 00:11:45,835 Είσαι ακόμα ένας από τους πιο κουλ άτομα που ξέρω. 258 00:11:46,009 --> 00:11:47,619 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για αυτό. Το εκτιμώ αυτό. 259 00:11:47,794 --> 00:11:51,319 Όχι το σχόλιο με το γκάζι, αλλά το εκτιμώ. 260 00:11:51,449 --> 00:11:53,538 Πες μου λοιπόν... 261 00:11:53,625 --> 00:11:56,106 Τι συμβαίνει με εσάς; 262 00:11:56,237 --> 00:12:00,458 Οι γονείς μου με έκριναν φίλη πριν πάω... 263 00:12:00,545 --> 00:12:03,287 να τη γνωρίσω πραγματικά. 264 00:12:03,461 --> 00:12:07,204 Λοιπόν, αν είναι σαν την πρώην σου φιλενάδα, τι ήταν; Καραμέλα; 265 00:12:07,335 --> 00:12:08,815 Αν ναι, ίσως να είναι απλά κοιτάζει έξω 266 00:12:08,989 --> 00:12:11,252 για το συμφέρον σας. 267 00:12:11,426 --> 00:12:14,342 Όχι, δεν προέρχεται χρήματα. Είναι απλά... 268 00:12:14,472 --> 00:12:16,344 ο καλύτερος άνθρωπος που ξέρω. 269 00:12:16,474 --> 00:12:18,215 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αυτοί έχουν τους λόγους τους. 270 00:12:18,302 --> 00:12:21,871 Λοιπόν, δεν μπορώ να βρω κανένα από αυτά. Θέλω να πω, είναι τέλεια. 271 00:12:22,002 --> 00:12:23,568 Πες μου για αυτήν. 272 00:12:23,655 --> 00:12:27,007 Εντάξει, αυτή είναι πρόεδρος πολλών συλλόγων. 273 00:12:27,137 --> 00:12:30,967 Είναι όμορφη. Καλή χορεύτρια. Πολύ πιο έξυπνος από μένα. 274 00:12:31,098 --> 00:12:34,014 - Και με προστατεύει. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 275 00:12:34,101 --> 00:12:38,148 Είπες ότι σε προστατεύει. Δηλαδή την προστατεύεις. 276 00:12:38,279 --> 00:12:39,454 Θέλω να πω, είναι έτσι πιο σκληρός από μένα. 277 00:12:39,584 --> 00:12:41,064 - Ω. - Εντάξει, κοίτα, κοίτα. 278 00:12:41,195 --> 00:12:43,284 Υπήρχε λοιπόν αυτός ο νταής. Το όνομά του ήταν TK. 279 00:12:43,414 --> 00:12:45,547 Με εκφοβιζε κάθε μέρα μέχρι... 280 00:12:45,677 --> 00:12:48,506 τον γρονθοκόπησε ακριβώς μέσα μύτη, την έσπασε. 281 00:12:48,637 --> 00:12:51,031 Δεν είχα προβλήματα με ΤΚ από τότε. 282 00:12:51,161 --> 00:12:54,251 Μικρέ Φίλιππε, οι ιστορίες σου μην παραλείψεις ποτέ να με εκπλήξεις. 283 00:12:54,425 --> 00:12:55,862 Δηλαδή, φροντίζει όλα τα αδέρφια της 284 00:12:55,992 --> 00:12:58,516 διατηρώντας ευθεία Ασ. 285 00:12:58,647 --> 00:12:59,866 Πόσα αδέρφια έχει; 286 00:13:00,040 --> 00:13:01,824 - Εννέα συνολικά. - Εννιά; 287 00:13:01,955 --> 00:13:05,262 Και είναι η μεγαλύτερη. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Ατλάντα. 288 00:13:05,393 --> 00:13:09,049 Εκπληκτική επιτυχία. Ακούγεται πολύ ωραία. Ανυπομονώ να τη γνωρίσω. 289 00:13:10,659 --> 00:13:12,748 Αν είναι θέμα των γονιών μου, δεν θα την ξαναδούμε. 290 00:13:12,879 --> 00:13:15,925 Όχι. Φίλιππε, άκου, δεν πειράζει. 291 00:13:16,056 --> 00:13:20,756 Για τους γονείς σου, υπάρχει κανένας αρκετά καλός για σένα. 292 00:13:20,843 --> 00:13:23,715 Αυτό είναι όλο. 293 00:13:23,846 --> 00:13:26,283 Απλώς ξέρεις... Ξέρεις ακριβώς τι να πεις. 294 00:13:26,414 --> 00:13:29,069 Ευχαριστώ. Πρέπει να είναι αυτό 50 χρόνια σοφίας. 295 00:13:29,199 --> 00:13:32,159 Ναι, 50 χρόνια. 296 00:13:32,289 --> 00:13:36,250 Ναι, απλά νόμιζα ότι οι γονείς μου θα έβλεπα την Chelicia όπως την βλέπω εγώ. 297 00:13:36,337 --> 00:13:40,428 Θα το κάνουν εν καιρώ. Χμμ; Και όποτε τα χρειαστείτε 298 00:13:40,558 --> 00:13:44,432 50 χρόνια σοφίας, μπορείς έλα να μου μιλήσεις ανά πάσα στιγμή. 299 00:13:44,606 --> 00:13:47,174 Ευχαριστώ. 300 00:13:47,304 --> 00:13:49,872 Ουάου, 50 χρόνια. 301 00:13:50,003 --> 00:13:53,223 Ναι, είναι εντάξει. Δεν χρειάζεσαι για να επαναλαμβάνω συνέχεια τον αριθμό. 302 00:13:53,310 --> 00:13:56,661 -Θυμάμαι ότι είναι 50. - Πέντε, μηδέν. 303 00:14:08,282 --> 00:14:12,329 Εντάξει. Αυτό σίγουρα πρέπει να κάνει. Γεια σου. 304 00:14:12,460 --> 00:14:15,855 Ευχαριστώ πολύ, Cora. 305 00:14:16,029 --> 00:14:18,640 Πραγματικά νιώθουμε άσχημα για τον Φίλιππο και την κοπέλα του. 306 00:14:18,814 --> 00:14:20,424 Λοιπόν, το λάθος έχει ήδη γίνει, 307 00:14:20,598 --> 00:14:21,817 οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 308 00:14:21,948 --> 00:14:23,340 Ας καταλάβουμε απλώς ένα λύση. 309 00:14:23,471 --> 00:14:24,515 Πρέπει να το διασχίσω αυτό δρόμος. 310 00:14:24,689 --> 00:14:25,560 - Εντάξει. - Τα λέμε. 311 00:14:25,734 --> 00:14:26,735 Θα σας μιλήσω σε ένα λεπτό. 312 00:14:29,129 --> 00:14:31,479 Αυτό είναι ένα υπέροχο σχέδιο, μωρό μου. 313 00:14:31,609 --> 00:14:34,264 Τι είδους σχέδιο; Άκουσα κάποιον να λέει σχέδιο. 314 00:14:34,395 --> 00:14:36,571 Είναι το σχέδιό μας να φύγουμε το σκυλόσπιτο με τον Φίλιππο. 315 00:14:36,701 --> 00:14:38,703 Ναι, καλέσαμε την Chelicia, 316 00:14:38,834 --> 00:14:40,270 ώστε να μπορεί να ξοδέψει λίγο καιρό με τον Φίλιππο. 317 00:14:40,401 --> 00:14:44,057 Αφού προσπάθησες να σαμποτάρεις η σχέση αυτού του αγοριού; 318 00:14:44,187 --> 00:14:47,451 Λοιπόν, κοίτα, είτε θα λειτουργήσει είτε δεν θα γίνει. Πάμε λοιπόν. 319 00:14:47,625 --> 00:14:50,237 Θα το δοκιμάσετε; Εντάξει, θα γίνω -- θα είμαι μυρωδάτη 320 00:14:50,367 --> 00:14:53,153 και απλά άκου. Προχωρήστε όλοι. Κάντε το. 321 00:14:53,327 --> 00:14:54,763 Ξεκινήστε. 322 00:14:54,937 --> 00:14:57,766 Φίλιππος! Έλα εδώ, γιος! 323 00:14:57,897 --> 00:15:02,727 Πες το σαν να λυπάσαι. Φίλιππος. Πες το μαζί μου. Φίλιππος. 324 00:15:02,858 --> 00:15:03,815 Όχι, δεν το λέω έτσι. 325 00:15:03,946 --> 00:15:05,426 Εντάξει, τι κάνουμε; Ένα, δύο, τρία; 326 00:15:05,556 --> 00:15:07,384 Μπα, ξέρεις τι; Άσε με να το χειριστώ μόνος μου. 327 00:15:07,558 --> 00:15:11,214 Α, εντάξει, ζαχαρόποδα. 328 00:15:11,345 --> 00:15:13,477 - Το κατάλαβες. - Το κατάλαβα. 329 00:15:13,651 --> 00:15:14,478 Φέρσου σαν να λυπάσαι. 330 00:15:14,609 --> 00:15:16,828 - Γεια, μωρό μου. - Γεια σου. 331 00:15:16,916 --> 00:15:19,135 - Ναι; - Κάτσε φίλε. 332 00:15:19,309 --> 00:15:23,313 Έτσι... 333 00:15:23,487 --> 00:15:28,362 Κάναμε λάθος που πήραμε εμπλέκονται στη σχέση σας. 334 00:15:28,492 --> 00:15:31,974 Ω, αυτό είναι τόσο πολύτιμο για σένα να είσαι αρκετά άντρας για να το πω. 335 00:15:35,412 --> 00:15:37,675 Κοίτα, απλά δεν σε θέλουμε να πληγωθείς με κάθε τρόπο, 336 00:15:37,806 --> 00:15:40,200 εντάξει; Τώρα, δεν πρέπει έχουν πει αυτά τα πράγματα 337 00:15:40,330 --> 00:15:44,204 για το μικρό σου, κοπέλα με κουκούλα. 338 00:15:44,334 --> 00:15:46,684 Όλοι κρίνατε και ο Φίλιππος μνησικακία. αυτό είναι απλά... 339 00:15:46,815 --> 00:15:50,079 Έτσι είναι η ζωή, φίλε. Δεν ακούω καν. 340 00:15:50,253 --> 00:15:52,908 Ναι. Δεν έπρεπε να κρίνουμε αυτή, γιος. 341 00:15:53,082 --> 00:15:56,303 Στην πραγματικότητα είναι ένα πραγματικά υπέροχο κορίτσι! 342 00:15:56,433 --> 00:16:00,176 Και λυπούμαστε. Ελάτε έξω. 343 00:16:01,264 --> 00:16:03,832 - Α, ουάου. Γεια σου. - Γεια. 344 00:16:03,963 --> 00:16:05,486 Περίμενε, περίμενε. Τι είναι αυτό; 345 00:16:05,616 --> 00:16:08,141 Οι γονείς σου με κάλεσαν αφού ζήτησαν συγγνώμη. 346 00:16:08,271 --> 00:16:10,273 Έχεις πολύ καλά γονείς. Αυτό είναι σπάνιο. 347 00:16:10,447 --> 00:16:13,059 Ουάου, αυτό είναι ναρκωτικό! 348 00:16:13,189 --> 00:16:16,540 Με άκουσες. Αυτό είναι πραγματικά ναρκωτικά! Αυτό είναι καπάκι! 349 00:16:16,714 --> 00:16:19,717 Πρέπει να κάνω hot yoga και μπάρμπεκιου. Θα σας δω όλους. 350 00:16:19,891 --> 00:16:22,329 Εντάξει; με άκουσες, σπίτι κορίτσι; 351 00:16:22,459 --> 00:16:23,895 - Α, ναι. - Εντάξει, λοιπόν. 352 00:16:24,070 --> 00:16:26,072 Μήπως απλά είπε hot yoga και μπάρμπεκιου; 353 00:16:26,202 --> 00:16:28,900 Ναι, είναι όταν κάνουν γιόγκα σε ένα δωμάτιο με καπνό μπάρμπεκιου. 354 00:16:29,031 --> 00:16:30,337 Δεν ξέρω, είναι μεγάλη ιστορία. 355 00:16:30,467 --> 00:16:33,122 Τέλος πάντων, πάντα συγχωρείτε οι γονείς σου, 356 00:16:33,253 --> 00:16:35,298 όσο κι αν τρελαθούν. 357 00:16:35,429 --> 00:16:38,910 Κοίτα, ευχαριστώ που τους συγχωρείς και επιστρέφω. 358 00:16:39,085 --> 00:16:41,217 Μπορείς να μείνεις για λίγο ή... 359 00:16:41,348 --> 00:16:44,090 Πρέπει να πάω σπίτι και μαγειρέψτε σε λίγα, οπότε... 360 00:16:44,220 --> 00:16:48,224 Α, σε άκουσα να λες μαγείρεψε; Όχι απόψε, γλυκιά μου. 361 00:16:48,355 --> 00:16:50,879 Έχουμε ετοιμάσει γεύματα για σένα και τα αδέρφια σου, 362 00:16:51,010 --> 00:16:53,360 και υπολείμματα. Μια φορά λοιπόν τελειώστε το παρέα, 363 00:16:53,534 --> 00:16:56,319 μπορείτε απλά να τα διαλέξετε και πάρτε τα μαζί σας στο σπίτι. 364 00:16:56,450 --> 00:17:00,193 Ουάου, πραγματικά δεν είχες να το κάνεις αυτό. Πήρα αυτό. 365 00:17:00,367 --> 00:17:03,022 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Οποιοσδήποτε φίλος του Φιλίππου 366 00:17:03,152 --> 00:17:05,067 είναι φίλος της οικογένειας. Εντάξει; 367 00:17:05,198 --> 00:17:07,548 - Ευχαριστώ, δεσποινίς Κόρα. - Καλώς ήρθες. 368 00:17:07,722 --> 00:17:10,246 Ω, καλώς ήρθες. Χαίρομαι που βοηθάω. Εντάξει; 369 00:17:10,377 --> 00:17:12,466 Γεια, θα κάνετε παρέα. Θα πάω να κάνω παρέα. 370 00:17:12,596 --> 00:17:15,382 Εντάξει, έχεις οικογένεια ναρκωτικών, αληθινά, αληθινά. 371 00:17:15,512 --> 00:17:17,253 Ναι, είναι ωραίοι, υποθέτω. 372 00:17:17,384 --> 00:17:19,473 Μπορώ να δω γιατί είσαι όπως είσαι. 373 00:17:19,560 --> 00:17:21,475 Πραγματικά; Τι εννοείς με αυτό; 374 00:17:21,605 --> 00:17:24,478 Μαλακός. Το χέρι σου εντάξει; 375 00:17:24,608 --> 00:17:26,958 Χαλαρά. Απλά κρεμάστε. Απλά κάνε παρέα. 376 00:17:27,089 --> 00:17:30,353 Ναι, αν το λες. Κρεμιέται κι αυτό; 377 00:17:30,527 --> 00:17:32,747 Ναι. 378 00:17:32,877 --> 00:17:34,618 Πρέπει να με μάθεις πώς να χτυπάω. 379 00:17:34,749 --> 00:17:37,621 Δεν ξέρω αν είσαι έτοιμος όλα αυτά, αλλά ίσως μια μέρα. 380 00:17:37,795 --> 00:17:39,928 Οπότε θέλεις να πας να σπουδάσεις ή... 381 00:17:40,059 --> 00:17:41,843 Ναι. Ας το κάνουμε. 382 00:17:41,973 --> 00:17:44,280 Θα σου κρατούσα το χέρι, αλλά δεν νιώθω τα χέρια μου. 383 00:17:44,454 --> 00:17:46,543 Α, δεν νιώθεις τα χέρια σου; Χρειάζεστε λίγο πάγο; 384 00:17:47,631 --> 00:17:48,284 Εδώ έρχεται. Εδώ έρχεται. 385 00:17:48,458 --> 00:17:50,852 Εκπληξη! 386 00:17:51,026 --> 00:17:54,377 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 387 00:17:54,508 --> 00:17:56,336 Ξέρω ότι ο Μπράουν έκανε αυτό το σημάδι. 388 00:17:56,466 --> 00:17:58,512 Ναι, καλή αντίστροφη. 389 00:17:58,642 --> 00:18:02,342 Ο κύριος Μπράουν έκανε το σημάδι. Αυτός το γράψαμε λάθος, αλλά το καταλάβαμε. 390 00:18:02,472 --> 00:18:04,648 Ναί. Και ξέραμε ότι εσύ ένιωθαν λίγο πεσμένοι 391 00:18:04,779 --> 00:18:06,911 περίπου στα 50 σου, Εφέ, οπότε... 392 00:18:07,042 --> 00:18:09,175 έπρεπε να κάνουμε κάτι ιδιαίτερο για σένα εδώ. 393 00:18:09,305 --> 00:18:10,785 Ναί. Και αυτό είναι υπέροχο επίτευγμα, 394 00:18:10,872 --> 00:18:12,830 έτσι θέλαμε να γιορτάσουμε μαζί σας κύριε Εφέ. 395 00:18:12,961 --> 00:18:16,747 Ω, σας ευχαριστώ πολύ τους δύο. Το εκτιμώ πολύ. 396 00:18:16,834 --> 00:18:19,533 Δείτε όλα αυτά! 397 00:18:19,663 --> 00:18:24,103 Αυτό είναι καλύτερο από κάθε είδους 50η επέτειος! 398 00:18:24,277 --> 00:18:26,714 Λοιπόν, καλά. Χαίρομαι που σου αρέσει αυτό. Λοιπόν, ξέρουμε ότι είστε 399 00:18:26,844 --> 00:18:28,585 θα παίξω πόκερ, οπότε θα φύγουμε από εδώ 400 00:18:28,759 --> 00:18:29,804 και θα διασκεδάσετε όλοι! 401 00:18:29,934 --> 00:18:31,719 Ω, ευχαριστώ. 402 00:18:31,849 --> 00:18:33,460 Ας παίξουμε πόκερ! 403 00:18:33,590 --> 00:18:35,679 Εντάξει, προσκάλεσα κάποιον ειδικό να παίξεις πόκερ μαζί μας απόψε. 404 00:18:35,810 --> 00:18:37,159 - Εντάξει. ΠΟΥ; - Ένας πρωταθλητής. 405 00:18:40,815 --> 00:18:42,033 Κυρίες και κύριοι, μπαμ! 406 00:18:42,164 --> 00:18:44,427 Α, . 407 00:18:44,558 --> 00:18:47,778 Πριγκίπισσα, είσαι εδώ για να πάρεις τα λεφτά μου; 408 00:18:47,865 --> 00:18:49,302 Ξέρεις ήδη. 409 00:18:49,476 --> 00:18:52,087 Εντάξει, θα δούμε. 410 00:18:52,174 --> 00:18:55,003 Ξέρω ότι κέρδισες το μεγάλο σου παππούς Βίνι, αλλά... 411 00:18:55,134 --> 00:18:56,526 Είσαι έτοιμος για μένα; 412 00:18:56,657 --> 00:18:58,659 Α, γεννήθηκα έτοιμος. Είστε έτοιμοι; 413 00:18:58,789 --> 00:19:02,880 Α, αυτό ακούγεται σαν πρόκληση για μένα. 414 00:19:03,011 --> 00:19:04,534 Είστε έτοιμοι; 415 00:19:04,708 --> 00:19:06,754 - Ας παίξουμε. - Ας παίξουμε. 416 00:19:06,928 --> 00:19:09,104 Εφέ, το πέρασες πολύ και είμαι παντού 417 00:19:09,235 --> 00:19:11,498 θέση αυτή τη στιγμή. Ποια είναι η καλύτερη συμβουλή 418 00:19:11,628 --> 00:19:13,717 θα έδινες στον 18χρονο σου προχωράει μόνος του μπροστά; 419 00:19:13,891 --> 00:19:16,067 Λοιπόν, η πρώτη συμβουλή θα ήθελα δίνω είναι θα σου έδινα, 420 00:19:16,198 --> 00:19:19,419 - να είσαι ο εαυτός σου. - Σε λένε Έφε; 421 00:19:19,549 --> 00:19:23,118 Όχι, όχι, όχι. Πάει κάπου, ας συνεχίσει λοιπόν. 422 00:19:23,292 --> 00:19:24,685 Συνεχίστε, κύριε Μπράουν. 423 00:19:24,772 --> 00:19:28,123 Λοιπόν, βλέπετε, η ζωή είναι σαν ένα μεγάλο κουτί ole με κοτόπουλο. 424 00:19:28,297 --> 00:19:29,690 Εντάξει, κύριε Μπράουν. Βγαίνεις εκτός τροχιάς. 425 00:19:29,820 --> 00:19:31,605 Βγαίνεις εκτός τροχιάς. Βγαίνεις εκτός τροχιάς. 426 00:19:31,735 --> 00:19:34,477 Είμαι απλά -- είμαι απλά μπλέκει μαζί σου. 427 00:19:34,608 --> 00:19:36,871 Κοίτα, αυτό που πρέπει να κάνεις είσαι εσύ πρέπει να ακολουθήσεις την καρδιά σου. 428 00:19:37,001 --> 00:19:39,961 Η καρδιά σου είναι εκεί που ο Κύριος ζωντανά. Πώς αλλιώς νομίζεις ότι εγώ 429 00:19:40,091 --> 00:19:43,530 θα είχε όλη αυτή τη μόδα και όλη αυτή η σοφία 430 00:19:43,704 --> 00:19:46,620 εγκλωβισμένοι σε ένα σώμα; Θα μπορούσε να το διαδώσει αυτό 431 00:19:46,750 --> 00:19:49,971 και το έδωσε σε πολλούς ανθρώπους, αλλά μου τα έδωσε όλα. 432 00:19:50,101 --> 00:19:51,277 Δεν είναι παρά ο Κύριος. 433 00:19:51,407 --> 00:19:54,323 Ναί. Δεν ξέρω πώς Μπορώ να το ακολουθήσω 434 00:19:54,454 --> 00:19:57,065 γιατί αυτό είναι πολύ καλό, εκτός από τη μόδα του. 435 00:19:57,196 --> 00:19:59,459 - Αυτό δεν είναι του Θεού. - Ναι, είναι. 436 00:19:59,546 --> 00:20:03,593 Αλλά έχει δίκιο. Ακολούθησε την καρδιά σου, πριγκίπισσα. 437 00:20:03,767 --> 00:20:06,553 Και να ακούς πάντα σε αυτό που λέει. 438 00:20:06,683 --> 00:20:08,555 Ευχαριστώ, παιδιά. Είναι πραγματικά υπέροχη συμβουλή. 439 00:20:08,729 --> 00:20:10,513 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι καλό. 440 00:20:10,644 --> 00:20:12,254 Αλλά είμαι έτοιμος να σας πάρω όλα μάρκες σε αυτό το τραπέζι πόκερ. 441 00:20:12,385 --> 00:20:14,038 Δεν παίρνεις κανενός πατατάκια εδώ. 442 00:20:14,213 --> 00:20:15,344 - Σίγουρα είμαι. - Ένα ψέμα. 443 00:20:15,475 --> 00:20:17,216 - Αχ. - Είναι ψέμα. 444 00:20:17,346 --> 00:20:19,174 Αυτό είναι ψέμα. Όπως λέει. Τι είπατε; 445 00:20:19,305 --> 00:20:21,045 Είναι ψέμα. 446 00:20:21,220 --> 00:20:23,439 - Θα το δούμε. - Λοιπόν, έλα τότε. Παιχνίδι. 447 00:20:23,570 --> 00:20:25,180 Πρόκειται να πάρουμε όλες τις μάρκες. 448 00:20:25,311 --> 00:20:27,704 Ξέρω τι θα κάνε με να νιώσω καλύτερα. 449 00:20:27,835 --> 00:20:29,837 Αν η Σάντρα επέστρεφε και έπαιζε πόκερ μαζί μας από καιρό σε καιρό. 450 00:20:29,967 --> 00:20:31,273 μου λείπεις. 451 00:20:31,404 --> 00:20:32,796 Είναι ραντεβού. 452 00:20:32,927 --> 00:20:35,712 Πραγματικά; Χαίρομαι που σε βλέπω απλά χαμογελάς. 453 00:20:35,843 --> 00:20:39,499 Πριν φύγεις ήσουν συνοφρυωμένος, να είσαι όλος... 454 00:20:39,629 --> 00:20:42,197 Έτσι φαίνεσαι. Ήσουν, σαν, κακός. 455 00:20:42,328 --> 00:20:46,114 Και θα έλεγα, "Μουχ. Σώπα!" 456 00:20:46,245 --> 00:20:50,640 Ερχομαι. Παιχνίδι. Σου μεγαλώνω τρεις μάρκες. 457 00:20:50,814 --> 00:20:53,861 Και σου σηκώνω μια τσάντα Lay's. 458 00:20:53,991 --> 00:20:55,428 Ερχομαι. Παιχνίδι. 459 00:20:55,602 --> 00:20:57,430 Καλά. Βλέπω ότι είναι του Μπράουν κανόνες. 460 00:20:57,560 --> 00:21:01,390 Τονκ! Παίζουμε Tonk ή Μπαστούνι, ή Go Fish; 461 00:21:01,564 --> 00:21:02,261 Είσαι σε μπελάδες. 462 00:21:02,391 --> 00:21:04,175 Έλα, παίξε!